test/ipfrag: add unit test case