net/sfc: support changing the number of transmit queues