net/liquidio: add APIs to configure UDP tunnel port