net/mlx5: fix actions validation on root table