net/bnxt: fix VLAN/VXLAN encapsulation header size