net/bnxt: reset L2 filter id once filter is freed