net/virtio-user: fix resource leaks