net/virtio: fix Tx checksum offloads