net/mlx5: fix trimming SW ring for vectorized Rx