cryptodev: update GMAC API comments