net/qede: fix VXLAN filter deletion