doc: fix supported algorithm table for AESNI-GCM PMD