net/mlx5: fix metadata item endianness conversion