net/mlx5: provide send scheduling error statistics