net/ixgbe: support VF MAC address add/remove