devtools: add compressdev tests to build test