net/mlx5: fix device removal handler for multiport