test/crypto: handle unsupported error on session init