doc: fix description of TM function in testpmd