ethdev: clarify API comments of Rx queue count