net/mlx5: add GENEVE in tunnel offloads capabilities