net/qede: refactoring multi-queue implementation