net/sfc: support MAC address edits in transfer flows