ethdev: fix VLAN offloads set if no relative capabilities