doc: update feature list in hns3 guide