app/testpmd: fix wrong API of adding VF MAC