net/mlx5: fix mbuf overflow in vectorized MPRQ