app/testpmd: send failure logs to stderr