net/cxgbe: use firmware API for validating filter spec