net/bnxt: optimize Rx processing