net/mlx5: create flow action dest TIR object on Windows