mempool/dpaa2: fix error code for allocation failure