doc: announce API change for mempool IOVA populate