net/mlx5: fix metadata for compressed Rx CQEs