mem: honor IOVA mode in malloc virt2phy