net/bnxt: fix return code handling in VLAN config