test/mbuf: add unit test cases