test: move unit tests to separate directory