eal/windows: detect insufficient privileges for hugepages