net/iavf: fix overflow in maximum packet length config