ethdev: add API to retrieve queue information