net/sfc: fix xstats query by ID according to ethdev