net/virtio-user: fix Rx interrupts with multi-queue