test/eventdev: fix ethdev port id to 16-bit