net/bnxt: fix VLAN add when port is stopped