common/cnxk: support dual VLAN insert and strip actions