app/testpmd: fix unintentional integer overflow