net/sfc: use correct function to free scattered packet on Rx