net/qede: refactor Tx routine