common/sfc_efx/base: support MAC address edit actions in MAE